Tłumaczenie mowy w Google Meet obejmuje już język polski

Tłumaczenie mowy w Google Meet działa od teraz w 63 językach, w tym po polsku. Do tej pory obejmowało tylko angielski w parze z hiszpańskim, francuskim, niemieckim, portugalskim albo włoskim, i to jedną parę na całe spotkanie. Teraz każdy uczestnik słyszy wypowiedzi w wybranym przez siebie języku, a Meet sam rozpoznaje język mówiącego, także gdy ten zmienia go w trakcie. Napisy odpowiadają przetłumaczonemu dźwiękowi.

Zmiana obejmuje przeglądarkę, Androida i iOS; sprzęt Meet w salach konferencyjnych tylko odtwarza tłumaczenie. W domenach z wydawaniem szybkim wchodzi od 22 października, z zaplanowanym od 2 listopada, a na telefonie wymaga aktualizacji aplikacji.

Plan organizatora i ograniczenia

Na spotkaniu zaplanowanym tłumaczenie działa, gdy plan uprawniający ma organizator: Business Standard lub Plus, Enterprise Standard lub Plus, Frontline Plus albo jeden z dodatków AI. Korzystają z niego wtedy wszyscy uczestnicy, także goście spoza firmy. W rozmowie dwóch osób wystarczy, że plan ma jedna z nich. Spotkanie może trwać z tłumaczeniem do 90 minut, z dodatkami AI Expanded Access i AI Ultra Access do 8 godzin.

Tłumaczenia nie ma w transmisjach na żywo, nagraniach, połączeniach telefonicznych i spotkaniach z szyfrowaniem po stronie klienta, a także dla osób poniżej 18 lat i w części regionów. Głos uczestnika jest tłumaczony dopiero po jego zgodzie. Google podaje, że nie zapisuje dźwięku i nie trenuje modeli na głosie uczestników.

Z warunku planu organizatora wynika konsekwencja dla rozmów z zagranicą: o tłumaczeniu decyduje to, kto wysłał zaproszenie. Spotkanie założone przez klienta na koncie bez uprawniającego planu odbędzie się bez tłumaczenia, nawet jeśli polska firma ma Business Standard.

Przełącznik administratora

Aplikacje → Google Workspace → Google Meet → Ustawienia Gemini → Tłumaczenie mowy, pole „Zezwalaj użytkownikom na włączanie tłumaczenia mowy dla wszystkich uczestników spotkań”. Jest domyślnie zaznaczone i działa tylko przy włączonym Gemini w Workspace. Ustawienie można zawęzić do jednostki organizacyjnej albo grupy konfiguracji, przy czym grupa ma pierwszeństwo. Na początku każdego spotkania tłumaczenie jest wyłączone; uczestnik włącza je sam.

Do rozstrzygnięcia zostaje, czy tłumaczenie ma być dostępne dla całej firmy, oraz kto zakłada spotkania z klientami mówiącymi w innym języku.

Źródła: Google Workspace Updates, tłumaczenie mowy na urządzeniach mobilnych, tłumaczenie mowy w Meet dla administratorów, tłumaczenie mowy w Meet.